FOB

意味:
【FOB、新規のアジア系移民】
注意)差別的用語である。
fresh off the boatの略で、最近になって移民したアジア系の人のこと。たいていそういう人は英語に堪能でなく、ファッションもアジアンスタイルで、アジア系の友達とつるんでいる。
FOBのギャングスターは、Fobster(gangsta + fob)と呼ばれることもある。
アジア人であることに誇りを持つFOBは、FOBはFabulous Oriental Being(素晴らしき東洋人)の略であると言ったりするかもしれない。
その他、フィリピンからの移民はPOBと呼ぶこともある。

発音:
フォブ

例:
That new FOB in our class is a nice guy, but he smells like dim sum and I have no idea what he’s saying.(うちのクラスにやってきた新規のアジア系移民は良い奴だが、臭いはいかにも中国って感じだし何を言ってるんだかさっぱりわからん。)

下記はアメリカのABCテレビのFresh Off the Boatというコメディ番組の予告編

コメント: