no way

意味:
1. 驚きや感嘆、信じられない、といった気持ちを表す。wow!やreallly?と同義。
例: You’re pregnant? No way! Congratulations!(妊娠したって?わお!おめでとう!)

2. 不可能だ、ということを表す表現。拒否や断りの直接的な言い方。
例: You want me to drive you to your girlfriend’s house? Its three in the morning, no way!(彼女の家にお前を乗せてけって?朝の3時だぞ、やなこった。)

断るときの言い方として、 no way Joseというのもある。Joseとは人の名前だが、このフレーズはJose以外の名前の人にも同じように使える。おそらくは、no wayのリズムに合わせて用いられている。
no way Jose

画像ソース:giphy.com

コメント: