rosetta stoned

意味:
【ロゼッタストーン化する・言語野までハイになる】
テンションが上がりすぎて他の言語を喋り始めている状態。
Rosetta Stoneとはここでは言語関連のソフトウェア開発を行う会社のことで、stonedには泥酔している、マリファナでハイになっている、といった意味があり、その合成語。

発音:
ロゼダ ストーンド

例:
Tim got so rosetta stoned after that second joint he was fluent in Japanese.
ティムは二つ目のマリファナを吸って言語野までハイになり、流暢に日本語を喋っていた。

備考:
highlingualという言い方もある。

rosetta stonedになる女子

コメント: