spit take

意味:
【吹き出すこと】
名詞。お笑いの技法として用いられる。何かを飲んでいるときに、おかしいことや驚くことがあってそれを吹き出すような行為のこと。この文脈においては、takeという言葉はtaking in information(情報を吸収する)の意味合いで用いられている。spitは通常、大げさな動作として行われ、大きな音や水しぶきを上げながら口からそれを吹き出す。

発音:
スピッテイク

例:
George did a spit-take after Elaine told him she was pregnant.(イレインが妊娠したことをジョージに告げると、ジョージは口から吹き出した。)

spit take
画像ソース:reddit.com

コメント: