thigh gap

意味:
【太ももと太ももの間のスペース。また、足が細いこと。】
女性が足を閉じて立ったときの太ももと太ももの間のスペースのこと。
こうした少女たちの太ももの隙間はbikini bridgeと同じように身体的な魅力、美しさの象徴とされている。
これを手に入れるために過酷なダイエットをしたり、時に手術をしたりすることすらある。この隙間への情熱は、それ故に「身体的に普通ではない」として揶揄され、実際には手に入らないボディシェイプであり、摂食障害の原因とも言われる。

発音:
サイ ガップ

例:
Jake’s girlfriend has a thigh gap naturally, without any dieting.(ジェイクの彼女は太ももの間に隙間があるんだ。ダイエットもしてないんだって。)

thigh gap

画像ソース:tumblr.com
情報ソース(英語サイト):Wikipedia

コメント: