英語スラング

カラフルな英語の辞典

英語スラング(TOP) / Archives for 黒人英語

こちらのカテゴリーではラップ曲に出てくるような黒人英語（ブラックイングリシュ・エポネックス）を配信しています。

HAM

意味：
超人的に全力で何かをすること。

発音：
ヘァム

例：
He went HAM on that guy at the club last night! （昨日、彼はクラブであの男に超激怒してめちゃくちゃだったぜ！）

備考：
Hard as a motherfuckerの略。本来、motherfuckerはクソ野郎という意味だが、この場合は逆の意味で、誰も越えることの出来ないめちゃくちゃ凄い人というニュアンスになる。Jay-ZとKanye Westの曲からこの言葉が普及した。H.A.M.とも書く。



trill

意味：
音楽の世界では「震え声で歌う」、「トレモロで奏する」等を意味するが、スラングとしては「本物」、「本当」、「まじ」等を意味する。主にヒップホップで使われるTrueとRealを混合した造語。

以下はラッパーのFutureが「No Issue」という曲に、「I’m in Chicago where they trill, trill, trill, trill」（シカゴの人は本物だ）と歌っている。

発音：
トリル

例：
Keep it trill yo.（粋がるなよ。（keep it realと似ている））

trill

bootyism

意味：
セックス宗教

発音：
ブゥティイズム

例：
Tiger Woods is an avid practitioner of bootyism.（Tiger Woodsはbootyismの信者。）

備考：
Bootyは黒人英語でセクシーなお尻を意味する
Budhism（仏教）とbootyを混合した造語

bootyism
画像ソース：ilovethebooty2.tumblr.com/

halfway crook

意味：
ギャンスター（悪者）のフリをする奴

発音：
ハァフウェイ クルック

例：
“Scared to death, scared to look, you shook, cuz ain’t no such thing as Halfway Crooks”

備考：
ラッパーMobb DeepのShook Onesという曲で有名となった黒人英語

fronting

意味：
1. 自分を実際より格好良く見せ付ける（例えば、買った高いものを見せる）虚勢を張る、ウソをつく、ごまかす。動詞のfrontingと名詞として「front」ということができる。
2. 後で払ってくれるという約束の前提で、ヤクの売人に麻薬を供給すること

発音：
フランティン

例：
Kenji drove around the rented car acting like it was his. He was straight fronting. （ケンジは高級車のレンタカーで近所を回っていた。彼はめっちゃfrontingしてたわ！）

下記はPharrellとJay-Zの「Frontin’」という曲

さびは：
I know that I’m carrying on, nevermind if I’m showing off
I was just fronting (you know I want you babe)

mines

意味：
所有を表すスラング。

発音：
マインズ

例：
That’s mines. （それ、私の。）

mines

chedda

意味：
お金, 現金のこと。cheddahとスペルすることもある。
「chedda」はチェダーチーズからくる。「cheese」もお金を意味するスラングの一つ。

発音：
チェダ

例：
Kendrick is husslin’ everyday for that chedda.（ケンドリックはお金のために、毎日頑張っている。）

下記はCurren$yというラッパーの「Moe Chettah」という曲。

dankrupt

意味：
大麻切れであること。

発音：
デンクラプト

例：
Can you call your dealer we’re dankrupt.（ヤクの売人を呼んでくれない？dankruptだぜ。）

dankrupt
画像ソース：society6.com

word is bond

意味：
1. 約束だよ。
2. オレの言っていることは本当だよ。

発音：
ワード イズ ボンド

例：
A: Are you lying brah?
B: Word is bond, yo.

A: お前うそついてんか。
B: Word is bondだよ。（本当だよ）

word is bond
画像ソース：pinterest.com

raw

意味：
1. 生でやる（セックスする）こと。
2. カッコいい、まじ

発音：
ロァー

例：
Let’s do it raw, bitch! （生でやらせてくれよ、ビッチ！）

raw（イメージ）
画像ソース：cosmopolitan.com