意味:
普通、flexは筋肉を曲げて収縮させることだが、スラングでは見せびらかしたり自慢したりすること。また、カッコつけてるけど痛い、ハッタリかましてる、話を盛ってる、というニュアンスもある。スラングのflexは、多くの場合ヒップホップで使われる。
‘weird flex but ok‘ または ‘odd flex but ok ‘ (変な flexだけどOK)というフレーズは、SNSで誰かが、ほかの人にとってはピントはずれのものや、関心のないもの、単に変なものをこれ見よがしに自慢しているときのリプライに使われることが多い。たいていはジョークとして、あるいは拒絶する方法として述べられる。
以下はラッパーWiz KhalifaとCurren$yの「Find A Way」という曲に「I don’t gotta flex for the ‘Gram」(オレはインスタのために自慢する必要はない)と歌っている。
例:
Can you stop flaunting your ice in my no flex zone?( 私の no flex zone(縄張り)で、あなたのダイヤモンドを見せびらかすのやめてくれない?)
画像ソース:tumblr.com