eigoslang.com「英語スラング」- カラフルな英語の辞典

hook up

意味：
1. 性的行為をすること。キスからセックスまですべて含む。たいていの場合、実際に行われたことをぼかしたり、大げさに言ったり小さい言い方をするために用いられる。「I hooked up with Naomi last night（昨日はナオミとよろしくやった）」だったり、名詞としてその相手を言うこともある。「Naomi’s hook up from last night is a real jerk.（ナオミの昨晩のお相手は本当に嫌な奴だ。」など。

hook up

2. 誰かと、何かをするために会うこと。つるむこと。
例：I’ll hook up with you guys later after I finish my homework.（宿題終わったら合流すっから！）

3. 特定の品物やサービスを提供すること。ただし、主に非合法や非正規といった感じのもの。
例：Jason hooked me up with backstage passes to the Kendrick Lamar concert.（ジェイソンがケンドリック・ラマーのコンサートの裏口入場を手配してくれたんだ。）

上記の例文を紹介する動画：

発音：
フックアップ

画像ソース：tumblr.com

hyphy

意味：
【テンションぶち上げで】
（形容詞）オークランドのスラングで、異常活発（hyperactive）のこと。ただ、より厳密にはサンフランシスコ湾のあたりに関連するようなアーバンカルチャーや音楽に関連するようなもの。

ｈｙｐｈｙ
音楽としては、ざらざらするような、心臓に来るようなリズムが特徴で、その意味でクランク・ミュージック（ヒップホップ）は南アメリカおものとされることから、サンフランシスコ湾が連想される。get hyphyと言えば、大げさな動きで速いペースで踊っている状態のこと。to get hyphyは、to get crunkとほとんど同じ意味。オークランドのラッパー、Keak da Sneakによる造語。

発音：
ハイフィ

例：
Everybody was getting hyphy in the club Saturday night.（その土曜の夜のクラブでは、誰もがテンションぶち上げだった。）

画像ソース：rtvfthehyphymovement.tumblr.com

cringe / cringeworthy

意味：
【縮こまる、ドン引きする / ドン引きするような】
居心地の悪さや気分の悪さから、引くように震え上がること。

cringe

Cringe-worthyと言えば、そういう感じを引き起こすようなもののこと。
Cringe comedyは、コメディの一種で、笑わせるというよりも、ドン引きをリアクションとして狙っているようなもののこと。cringeもcringeworthyも、ネットでのグロ画像や奇妙な人々を表すような画像や動画を示すのに用いられる。

発音：
クリンジュ

例：
Naomi’s penis tattoo was rather cringe worthy.（ナオミのペニスのタトゥーは、どっちかーってとドン引きだよな。）

画像ソース：reddit.com

head

意味：
1.（名詞）ペニスの先端、亀頭のこと。
例： Kenji has a wart on his head, it’s really gross.（ケンジの亀頭にはイボがあってめっちゃグロい。）

2.（動詞）“give head”とは特に女性が男性にするオーラルセックスのこと。フェラチオ。
例： That ho gives the best head.（そのアバズレ、フェラは抜群にうまかったぜ。）

きのこ

3.（名詞）ビールをついだときの泡の部分のこと。（海外では好まれない）
例： This beer is all head, no beer damn it!（このビール泡ばっかりで全然飲むところないじゃん！）

4. 接尾語(～head)として用いられると、特定のものについて非常に情熱を持っている人、あるいは特定のドラッグに中毒になっている人を表す。たとえば、 potheadと言えばマリファナをたくさん吸う人の意味であるし、 crackheadと言えば純度のコカインを大量にたしなむ人。

発音：
ヘッド

画像ソース：youtube.com/watch?v=EDkR2HIlEbc

yeet

意味：
1. 動詞として、モノを激しく投げ捨てることを意味する。モノを強く投げるときに、感嘆詞として使われることも多い。
以下の動画ではアメリカの高校生が空き缶を投げながら「Yeet!」と叫ぶ。

2. 通常の”yes!”を強調したもの、または興奮を表すもの。特にスポーツチームが使う。yaaaassに近いものがある。

3. ソーシャルメディアでyeetと言えば、Lil Meatballという子どもが踊っているvineの動画のこと。その動画は一世を風靡し、様々な合成動画やミームを生み出した。

発音：
イーット

例：
#yeet is a weird dance thing popular on vine.（#yeetってのは、変な踊りみたいなもんで、vineで人気なんだ。）

Lil Meatballがyeetを踊るvineは下記。

manspreading

意味：
【男が足を広げて座ること】
男、特に交通機関で移動している人が、足を広げて座っていて、隣の席まで浸食しているような状態のこと。男にはアレがついているので足を開く傾向にあるが、このような行為は混んでいる電車では非難囂々である。

発音：
メァンスプレァディン

例：
That guy took up three seats with his damn manspreading!（そいつってば足広げて座るもんだから3つ分も席使ってやがったんだぜ！）

manspreading（イメージ）

画像ソース：wifflegif.com

heteroflexible

意味：
【同性愛のケのある異性愛者】
異性愛者であると自称しているが、同性愛にも興味を臆さず示す人のこと。

発音：
ヘデロフレックスィブル

例：
Kenji’s university friends are heteroflexible after a few beers.（ケンジの大学の友達は、異性愛者ではあるが、何杯かビールを飲んだらお互いにじゃれ合うようになる。）

hetroflexibeシンボル

basic / basic bitch

意味：
【つまらない女、よくいる女、大量生産型女子】
通常、女性で、メインストリームで人気のある、トレンドに乗った音楽やファッションにだけ興味を示すような人を示す言葉。「つまらない人、垢抜けない人、面白くない人」というような印象を与える語。Gapのような店で見られるような、どこにでもある服装の組み合わせに対しても用いられる。
basic
しかし、人間をbasicであると表現するときには色々な含みがある。精神的に浅はかという意味で用いられることもある。グッチやプラダといったような一般的な高級ブランドは、それを着ている人は、ファッションセンスを磨くよりも単に高級ブランドだからという理由で購入している、という含みを持つ。Uggのブーツやスターバックスのラテも、basic bitchを連想させるモノとされる。
UGGブーツとスタバ
元々はヒップホップの文化から生まれたもので、ラップミュージックに現れたのは
2010年のこと。
こうした言葉は女嫌いの人が中傷的に用いているのだと非難されてきた。これに対応する男性版がbasic bro。