eigoslang.com「英語スラング」- カラフルな英語の辞典

bitch

意味：
ビッチという言葉は、元々は女性を貶す言葉として使われたものだが、今となっては誰にでも、そして様々な意味合いを、シチュエーションに応じて持つようになり、言い方も様々である。以下に例を示す。
1. 名詞：男女問わず、気に喰わない奴のこと。
例： Our new teacher is such a bitch!（新しいセンコーだけどよ、マジ気に入らねぇぜ！）
2. 名詞：親しい友人への呼びかけ。
例： Yo, wassup bitches?!（よぉ！！！　うまくやってるかクソ野郎！）
3. 動詞：何かに反対したり、好ましくない振る舞いを諌めること。
例： Stop your bitching Kenji, nobody cares.（ブスブス文句を垂れるのをやめろよケンジ。誰も聞いちゃいねぇぜ。）
4. 「ride bitch」といえば、車で運転席と助手席の間に無理矢理に座ること。バイクの場合だと、運転手の後ろに座ること。
例： You can ride in my Porsche, but you’ll have to ride bitch.（ポルシェに乗るのはいいが、あそこにまたがってもらうことになるぜ。）
5. 名詞：魅力的であるか、誰にでも股を開くような女。或いは両方。
例： Yo, check out them hot bitches on the corner yo!（おいおい、そこの角に居るクソビッチども見てみろよ！）
6. 名詞：現代の使用人。他者のために何かをこなす、主に相手よりステータスが劣る者。
例： Do it yourself, I’m not your fuckin’ bitch!（自分でやれよ、俺はてめえの召使いじゃねーんだよ！）

発音：
ビッチ

bitch
画像ソース：legacyofthefly.tumblr.com
情報ソース（英語サイト）：urbandictionary, oxforddictionaries

shots fired

意味：
【会心の一撃】
他人をけなすときに、非常に効果的に傷つくやり方をしたようなときのことで、傷つけられた側がそれに対して迎合するような意味合いを含む。元々は警察の用語で銃撃戦が発生したことを示す言葉だった。ハッシュタグで#shotsfiredと言えば、傷つけるような内容の文章や、「お前の母ちゃんはXX」といったようなジョークを表すような写真によく見られる。

発音：
ショツファイアド

例：
A: I teabagged your mom last night. （昨日の晩、お前の母ちゃんにキンタマ当ててやったぜ！）
B: Wow, shots fired!!（おいおい、そいつは酷い！）

下記の動画では女性が「bitcoins」と言ったことに対して、男性が「bitchcoins?」と聞き返すことにより、彼女をバカにするため、#shotsfired（ビッチコインと聞き返すことにより、彼女を間接的にビッチと呼ぶことになる）。

Cheeky Nando’s

意味：
イギリスでの表現。特にソーシャルメディアで、南アメリカのレストランチェーンであるNando’sでの食事について触れるときに使われる。最初にこの表現が見られたのは2012年で、TwitterやTumblrのユーザーによって拡散された。
2014年後半になり、このフレーズはOKを表すハンドシグナルの写真のキャプションとして流行し始めた。

https://becauseitinterestsme.tumblr.com/post/118743085109/please-tell-me-what-is-cheeky-nandos

イギリスのスラングで、cheekyとは、愛嬌のある振る舞いか、イタズラっぽい振る舞いをするような人を示す言葉。またこのフレーズは、コンバースやサンダルを履いて、ぴっちりしたパンツ（ズボン）を履き、小さいベストやTシャツを着ているような男を表すのにも使われる。また、fuckboyを表すものとして、ネット上で使用されることもある。

“@JCartwrightN0T: #ThingsToLeaveIn2014 The “Cheeky Nando’s” Guys pic.twitter.com/1o74UMUWy5” Did you mean the fuckboy

— Liv (@Oliviacurrie) 2014, 12月 31

北米の人々にとっては、この言葉の意味に非常に戸惑うことが珍しくないが、このようなイギリスの表現は他にも沢山、ネット上に溢れている。有名なオンラインマガジンであるBuzzFeedでは、cheeky Nando’sに関するツイートについて例を示すような記事が書かれたりもした他、それとは別の記事として、アメリカの人々がこの表現に困惑していることについて書かれたものも書かれた。その他幾つかのニュースサイトもまた、アメリカ人がこういった表現に困惑していることを述べている。

発音：
チーキナンドゥス

例：
C’mon lads lets go get some cheeky Nando’s. （来いよ！　Nando’sでメシでも食おうぜ！）

情報ソース（英語サイト）：Urban Dictionary, Know Your Meme

attention whore

意味：
【注目を浴びたい人、過度の目立ちたがり屋】
他人からの注目が欲しいあまりに、何でもするような人に対する俗称。どういった注目なのか（肯定的なのか否定的なのか）については不問。

発音：
アテンションホゥァ

例：
Cindy wore her gold sneakers and started break dancing at my wedding, she’s such an attention whore!（シンディったら、私のウエディングで金色のスニーカーを履いてブレイクダンスをし始めたの。自分が注目されていないと気がすまないのね！）

attention　whore

画像ソース：jezebel.com

automagically

意味：
【まるで魔法で動いているかのように】
何かが自動的に、かつ同時にミステリアスで魔法のような要素を備えて起こること。所謂スマートフォン的な意味でのスマートなものや電化製品など、思っている以上に自動的に”賢い”さまざまなことをするものに用いられる。

発音：
オゥトマジカリ

例：
My new air conditioner cleans itself, automagically!（新しく買ったエアコンは、自浄機能があるんだぜ。まるで魔法みたいだろ！）

automagically

blue waffle

意味：
【青いワッフル、膣炎を患っている膣】
waffleは、女性器に対するスラングで、blue waffleと言えばそこから感染する深刻な性感染症、膣炎のこと。公的には用いられない。語源は、ひどい膣炎を写した、おそらくはフォトショップで大げさに強調された写真がネットで出回ったこと、Google画像検索でblue waffleでそれらがヒットするようになったことから。

発音：
ブルーワッフル

例：
I regret doing a Google image search for “blue waffle”. （Googleでblue waffleを画像検索して後悔したよ。）

blue waffle