カラフルな英語の辞典
意味：
【ロゼッタストーン化する・言語野までハイになる】
テンションが上がりすぎて他の言語を喋り始めている状態。
Rosetta Stoneとはここでは言語関連のソフトウェア開発を行う会社のことで、stonedには泥酔している、マリファナでハイになっている、といった意味があり、その合成語。
例：
Tim got so rosetta stoned after that second joint he was fluent in Japanese.
ティムは二つ目のマリファナを吸って言語野までハイになり、流暢に日本語を喋っていた。
備考：
highlingualという言い方もある。
意味：
【外広がりの胸】
女性がブラを付けていない状態で、胸が脇につくような胸の形をしていること。外広がりの胸で、形が良くないということ。armpit（脇の下）とtitties（tittyの複数形。おっぱい）の合成語。
例：
This girl I hooked up with last night looked hot clothed, but when I got her naked she had the craziest armpitties.
昨日の晩にナンパしたこの女、服を着てたらそそる感じだったんだけど、脱がしてみたら胸が外広がりで萎えちまった。
画像ソース：vibrantnation.com
意味：
【アクラペラ・ヘッドホンをして音楽を聞きながら歌うこと】
音楽をヘッドホンなどで聴いているときに大声で歌い出すこと。歌っている本人は音楽が聞こえているので気分が良いが、たまたまその場に居合わせた不幸な人々はクソみたいな歌声にさらされることになる。
a cappella（アカペラ）とcrap（クソ）の組み合わせ。acrapellaともいう。
例：
Kenji’s a crapella version of the Celine Dion Titanic song was killing my ears.
ケンジがヘッドホンをしながらタイタニックの主題歌を歌うもんで耳がおかしくなるかと思った。
意味：
1. 動詞として、主に女性が、別の女性が誰かとセックスしたり、ナンパしたりするのを邪魔すること（cock blockの女性版）。ほかにも、様々な表現がある。clitoference（Clitorisとinterferenceの合成語と思われる。Clitorisは陰核、interferenceは邪魔をすること）やtwat swat（twatは女性の陰部のこと。または嫌なやつ。swatは叩くこと）、muffin muzzle（muffinは女性器。muzzleは動物などが付ける口輪のこと）、beaver dam（beaverは動物のビーバーの他、女性器のこと。damは水をせき止めるダム）などと呼ばれることもある。
2. 女性の集団、あるいは女性だけの集まりのこと
例：
Naomi is such a ratchet, she clam jammed me and kept me from scoring with that hot guy at the party last night.
ナオミってほんとにおじゃま虫よね。彼女ったら昨夜のパーティで、私があの魅力的なオトコを口説こうとしているのを邪魔してくれたのよ。
画像ソース：lookhuman.com
意味：
【一人の女に飽きる、浮気願望の芽生え】
結婚、あるいはそうでなくても長い間一人の女性と一緒に居ることによって男性に生じる精神状態のこと。通常、憂鬱になり、他の女性と関係を持ちたくなる。oneとvagina（膣）の合成語。
例：
Kenji has a case of onegina after living with Naomi for two years. I need to take him to Susukino this weekend.
ナオミと二年も一緒に住んでいて、ケンジはいわゆる一人の女に飽きちゃった状態なんだ。今週末、ヤツをススキノに連れ出してやるか。
備考：
「Onegina Syndrome」とも呼ぶ。
下記、コメディアンのRussel Petersがoneginaについてジョークを言う。
意味：
【AV的な展開の早さ】
台本が用意されているようなAVなどで、性的行為や擬似的なそれに移行する際に見られるスムーズな流れや動きのこと。
例：
I chatted up this gal in the fish isle at the supermarket and next thing I knew I was fingering her in the washroom. It was such a porn moment.
スーパーの魚売り場でこの娘と喋っててさ、次の瞬間にはトイレで彼女のアソコを指で弄ってたんだよね。あれはめちゃくちゃ展開が早かったね。
画像ソース：waytoosocial.com
