英語スラング

カラフルな英語の辞典

dead cat bounce

意味：
暴落している株価の一時的な値上げ

発音：
デッド キャト バウンス

例：
I tried to sell sell my stock on the dead cat bounce but still lost a fortune. （Dead cat bounceの時に株を売ろうとしたが、それでも大損した。）

備考：
直訳でいうと、死んだ猫でも高いところから落ちたら、少しは跳ね返る。投資家が使う俗語。

dead cat bounce



bootyism

意味：
セックス宗教

発音：
ブゥティイズム

例：
Tiger Woods is an avid practitioner of bootyism.（Tiger Woodsはbootyismの信者。）

備考：
Bootyは黒人英語でセクシーなお尻を意味する
Budhism（仏教）とbootyを混合した造語

bootyism
画像ソース：ilovethebooty2.tumblr.com/

brain bucket

意味：
ヘルメット（名詞）

発音：
ブレイン バケット

例：
Good thing I was wearing my brain bucket when I crashed. （事故った時にbrain bucketしていて良かった。）

備考：
脳みそのためのバケツ

brain bucket
画像ソース：imagestack.co

CUL8R

意味：
「またね」や「 じゃあね」などを意味する“see you later”の略。

発音：
スィユゥレイタァ

CUL8R
画像ソース：reddit.com

shoot the shit

意味：
無駄なよだ話をすること/重要でないお喋りをすること

発音：
シュート ザ シット

例：
John: “We decided to shoot the shit for a while.”
Jeff: “Oh yeah? What’d you talk about?”
John: “I don’t remember.”

ジョン: shoot the shitすることにした。
ジェフ: そなんだ、何の話したの？
ジョン: 忘れた。

shoot the shit
画像ソース：someecards.com

intexticated

意味：
ケータイやスマホを見ながら（もしくはメールを打ちながら）歩く・運転すること

発音：
インテックスィケイテッド

例：
A: Why did you get into a car accident? （なんで事故ったの？）
B: I was intexticated. （intexticatedでした。）

備考：
Intoxicated (飲酒)とTexting(sms/メールする)を混合した俗語
intexticated

duckface

意味：
唇をアヒルのようにして、キス顔をすること
特に女性に、フェイスブック等のプロフィール写真に使われる

発音：
ダックフェイス

例：
Oh stop doing that duckface. You look stupid. （Duckfaceバカみたいだからやめろよ。）

ダックフェイス

halfway crook

意味：
ギャンスター（悪者）のフリをする奴

発音：
ハァフウェイ クルック

例：
“Scared to death, scared to look, you shook, cuz ain’t no such thing as Halfway Crooks”

備考：
ラッパーMobb DeepのShook Onesという曲で有名となった黒人英語

stall stall

意味：
公衆便所で大便した後、他人とあわないやうに待つこと（気まずくならないため、人がいなくなるまで待つ）。Stall waitingとも言う。

発音：
ストォル ストォル

例：
I was almost finished when someone came in to pee, so I had to stall stall.

備考：
Stallは、公衆便所の一区画をの意味があるし、停止等の意味もある

stall

tanorexia

意味：
日焼け（もしくは日サロ）中毒
いくら日焼けしても、足りないと思うさま

発音：
タァノレックスィア

例：
That girl has a case of tanorexia. （あの女子は日サロ行きすぎだ。）

備考：
tanとanorexiaを混合した造語。
tan= 日焼け
anorexia= 食欲不振

tanorexia