意味：
1.ヒモ。売春の斡旋をして客を取ってきたりピンハネしたりする人間のこと。名詞として使うと 「Randy is my pimp, and I’m his ho.」（ランディは私のpimp（ヒモ）で、私は彼の売春婦だ）のようになり、動詞として使うと 「Randy pimps hos for good profit.」（ランディは良い値で客引きして、娼婦たちを儲けさせる）のようになる。
2.多くの女性をモノにする男、遊び人のこと。simp（非モテくん）の反対語。
例： Alex has three girlfriends, and a few girls on the side. He’s a total pimp.（アレックスは彼女が3人いる上に、数人はべらせてる。奴は完全にpimpだね。）
↑ラッパーのPimp C（典型的なPimpの服装）
3.（動詞）何かをもっと映えさせ、印象的にすること。例えば、「車をpimpする」と言えば、車をドレスアップして車高を低くしたり、タイヤにキラキラのリムを付けたりすること。MTVのコーナーにもラッパーたちが他の人たちの車をカスタマイズする ”Pimp My Ride”（車のオシャレ改造計画）というのがあった。
4.自分の利益のために他人に何かしてもらおうとして、説得するためによどみなく話すこと。
例： That used car salesman pimped me out of $2000.（あの中古車の営業マン、俺に2,000ドルもふっかけてきたぜ。）
5.流行のもの、新しいもの、オシャレなものについてのスラング。カッコいい人について描写するときにも使われる。
例： The new Jordan sneakers are so pimp!（新しいジョーダンのスニーカーは、すっごくpimpだぜ！）
6. “Pimp nails“ とは、小指の長い爪のこと。その爪で、コカインをすくったり吸ったりする。
↑ラッパーのSnoop Doggのpimp nail
以下はラッパー50 Centの「P.I.M.P.」という曲。さびでは「I’m a motherfucking P.I.M.P.」と歌っている。
 |
 |