意味：
【予定外のセックスで遅刻する】
予定していなかったのにセックスなどをすることになってしまい、もともとの予定に遅れて走る羽目になるようなこと。ここでのboneは「セックスをする」という動詞。
例：
My ex dropped by my crib yesterday and I ended being postboned for my night shift.
昨日、うちに元カノが訪ねてきて、流れでセックスしたもんだから夜のシフトに遅れてしまったんだ。
画像ソース：viraldojo.com