textretary

意味：
ドライバーの代わりにメール（SMS等）を打ってくれる人。

発音：
テックストレテリ

例：
Hey can you be my textretary and reply to Takashi’s email for me, I’m driving. （運転中だから、代わりにタケシのメールに返事してくれない？）

備考：
text（SMSを送ること）とsecretary（事務員）の合成語。

画像ソース：stock-clip.com